О журнале
ISSN 2227-4766. Подписной индекс 75807
Свидетельство о постановке на учет периодического печатного издания №13508-Ж от 04.04.2013 г.
«Горный журнал Казахстана», учредителем которого является ТОО «Научно-производственное предприятие «Интеррин», издается с января 2003 года, и уже успел завоевать симпатии специалистов. На данный момент у журнала большое количество подписчиков в промышленных зонах Казахстана, в число которых входят и учебные заведения. Журнал распространяется также в России, Кыргызстане, Узбекистане, Таджикистане. «Горный журнал Казахстана» стал востребованным для инженерной общественности страны и рейтинговым изданием; распространяется по подписке и его получает большинство предприятий горно-металлургического профиля, что позволяет им следить за новинками, используемыми на родственных предприятиях.
Издание поддерживает тип открытого доступа Libre Open Acces (контент издания находится в свободном и бесплатном доступе для пользователя или его/ее учреждения). Тираж журнала составляет 1500 экз., периодичность выхода – 12 номеров в год, полосность – от 64 до 84 страниц. Издание выходит на русском языке с публикацией материалов на русском, казахском и английском языках. В руководство журналом и редакционную коллегию вошли ведущие специалисты в области взрывных работ и горного дела Казахстана, России, Киргизии. Статьи журнала регистрируются в БД Crossref, каждой статье присваивается DOI – цифровой идентификатор объекта, используемый для выхода на электронные документы с целью цитирования. Журнал индексируется Казахстанской базой цитирования (КазБЦ) АО «Национальный центр государственной научно-технической экспертизы» (НЦГНТЭ). Электронные копии издания направляются в национальную библиотеку Республики Казахстан.
Статьи, публикуемые на страницах журнала, в том числе присылаемые для публикации из-за рубежа и посвященные инновационному развитию горного дела, получили высокую оценку и способствовали углублению знаний и расширению информационного поля работников сырьевой отрасли. Авторами статей журнала являются компетентные специалисты, взгляд которых на актуальные проблемы, мы уверены, будет полезен для еще более успешной работы Вашего предприятия. В нашем журнале Вы сможете почерпнуть полезную информацию о научно-технических достижениях и, главное, – о практическом применении их в горном деле.
Новости
Стабильная химия для стабильной фабрики: 10 лет «Флотен...
На рынке реагентов для горнодобывающей отрасли одним из ключевых вызовов по-прежнему остаются дефицит и высокая стоимость сырья для выпуска ряда продуктов. После закрытия в 1990-х годах химических производств второго и третьего передела часть компаний была вынуждена импортировать сырьевые компоненты из Европы и Китая. Однако в 2022 году отечественный рынок столкнулся с новыми ограничениями: уходом некоторых иностранных брендов и нехваткой «нишевых» реагентов. Это стало стимулом для развития и масштабирования собственных технологий и вывода на рынок отечественных решений. Примером такого развития служит российский производитель химических реагентов для добычи, обогащения, металлургии и водоочистки – «Флотент Кемикалс Рус». В этом году компания отмечает свое десятилетние.
По итогам прошедшего года объем поставок компании на рынок стран СНГ составил 4 тыс. тонн продукции. Поставки осуществлялись как на российский рынок, так и в страны Центральной Азии.
В 2026 году «Флотент Кемикалс» делает акцент на расширении продуктовой линейки, включая вывод на рынок гидроксаматов. Этот класс соединений производился в России до 1970-х годов, после чего фактически вышел из промышленного применения. Гидроксаматы применяются при обогащении редких и редкоземельных металлов, а также железа и железистых руд, апатит-нефелиновых, окисленных и смешанных руд.
Специалисты компании разработали линейку гидроксаматов «точечного» действия: часть продуктов ориентирована на окисленные и смешанные руды, часть – на обогащение железосодержащего сырья. В качестве одной из задач запуска компания обозначает закрытие потребности российских предприятий в реагентах для проектов по редким и редкоземельным металлам. Практическое применение гидроксаматов позволит решить еще одну ключевую отраслевую задачу – переработку окисленных руд и вовлечение в переработку значительных объемов окисленной массы, накопленной на крупных месторождениях. По результатам испытаний «Флотент Кемикалс» применение реагента на смешанных рудах позволяет повышать извлечение на 15–20% по сравнению с зарубежным аналогом. Это, как подчеркивают в компании, формирует технологическую нишу на ближайшие годы и задает вектор развития, в том числе в направлении импортозамещения и развития отечественной химической промышленности.
В этом году расширится и линейка депрессоров. Компания готовится к выводу на рынок депрессора пирита Flotent DP-1 AGMA. Реагент применяется в горнодобывающей промышленности при флотации сульфидных минералов и способствует повышению ее селективности. Также уже проводятся промышленные испытания депрессора углерода. Планируемый объем производства депрессоров составит 2 тыс. тонн.
В рамках стратегии повышения экологичности добывающего производства компания продолжит наращивать производство бесцианидных реагентов для выщелачивания Flotent GL3G.
Особое внимание в работе «Флотент Кемикалс Рус» уделяет технологическому сопровождению проектов заказчиков – от подбора состава реагента до внедрения на предприятии.
«За 10 лет мы создали самую полную линейку реагентов для горных предприятий. В своей работе мы руководствовались высокими требованиями к составу, стабильности и эффективности. В новое десятилетие мы входим с новыми амбициями и планами, последовательно расширяя продуктовую линейку. В частности, выпуск отечественных гидроксаматов – это шаг к укреплению независимости горных предприятий России и повышению эффективности переработки сложных руд. Такое развитие невозможно без сильной команды, потому что самый ценный актив компании – это люди», – подчеркивает Алексей Марфицин, генеральный директор «Флотент Кемикалс Рус».
О компании «Флотент Кемикалс Рус»
«Флотент Кемикалс Рус» – российский разработчик и производитель химических реагентов для добычи, обогащения, металлургии и очистки промышленных сточных вод. В числе заказчиков - предприятия по добычи цветной металлургии, драгоценных и редкоземельных металлов России и Центральной Азии.
Компания предлагает полную линейку реагентов для флотации: собиратели (включая ксантогенаты, дитиофосфаты и инновационные реагенты на основе гидроксаматов), вспениватели, депрессоры, сульфидизаторы, а также продукты для очистки технологических и сточных вод. В ассортименте «Флотент Кемикалс Рус» представлены решения для переработки сложных, смешанных и окисленных руд.
Компания осуществляет комплексный подход к решению задач горнодобывающих и обогатительных предприятий. Команда Флотент Кемикалс Рус» разрабатывает, проводит испытания и внедрение реагентов для флотации, выщелачивания и водоочистки, опираясь на собственные разработки, лабораторную базу и строгий контроль качества.
Контроль качества является одним из ключевых принципов работы «Флотент Кемикалс Рус». Компания последовательно выступает за честную конкуренцию на рынке химических реагентов, разрабатывает и внедряет методики контроля состава продукции, ориентируется на долгосрочные партнёрские отношения с горнодобывающими и обогатительными предприятиями.
Производственные площадки расположены в России, США, Китае и Узбекистане. Компания продолжает расширять линейку продуктов и инвестирует в развитие собственных лабораторий и научно-исследовательской базы, укрепляя позиции одного из ведущих российских разработчиков химии для горнодобывающей отрасли России и Центральной Азии.


Открыта регистрация посетителей на Kazakhstan Machinery Fair 2026!
Kazakhstan Machinery Fair 2026 – это ключевой в Центральной Азии выставки в сфере машиностроения и металлообработки.
С 1 по 3 апреля 2026 года в Международном выставочном центре «EXPO» (г. Астана) пройдет VII Международная специализированная выставка по машиностроению и металлообработке, одно из крупнейших отраслевых событий региона.
Почему стоит посетить выставку?
Kazakhstan Machinery Fair – это профессиональная платформа для знакомства с новейшими технологиями, промышленным оборудованием и инновационными решениями, а также для поиска деловых партнеров и поставщиков.
В рамках выставки вы сможете:
● протестировать современное оборудование и станки, увидеть технологии в действии;
● ознакомиться с самым широким ассортиментом оборудования и технологий в Казахстане;
● первыми узнать о новинках и ключевых тенденциях рынка машиностроения и металлообработки;
● установить новые деловые контакты и расширить партнерскую сеть;
● повысить профессиональные компетенции, приняв участие в семинарах, мастер-классах и деловой программе.
Kazakhstan Machinery Fair 2026 будет особенно интересна руководителям и специалистам производственных предприятий, инженерам и технологам, представителям компаний-поставщиков оборудования, специалистам по автоматизации и роботизации, а также профессионалам в сфере промышленного проектирования, строительства и государственного сектора.
Участники выставки
В выставке примут участие более 300 компаний из 25 стран мира, представляющих решения для:
● металлообработки и машиностроения;
● сварки и антикоррозийной защиты;
● охраны труда;
● повышения эффективности производственных процессов.
Среди участников – ведущие производители и поставщики оборудования: BODOR, ТОО ТОО «WeldExpert», Jinan Xintian Technology CO., LTD, АО «КАМАЗ-Инжиниринг» (ТОО «АвтоТехЛайн»), ЧК Kazrost Engineering Ltd., ТОО «ВИРАЖ», ТОО «САРЫАРКААВТОПРОМ» (ЗАВОД ALLUR), АО «АГРОМАШХОЛДИНГ» / ТОО «КТЗ», ТОО «Welding Company», ТОО «ФИРМА «РАЙД», БИТВАН ООО, HORN, HSG LASER CO.,LTD. и многие другие.
Место проведения
Международный выставочный центр «EXPO». г. Астана, пр. Мангилик Ел, 53/1
Часы работы выставки
● 1 апреля (среда): 09:30–18:00
● 2 апреля (четверг): 09:30–18:00
● 3 апреля (пятница): 09:30–15:30
Вход бесплатный для всех посетителей при условии предварительной регистрации.
Промокод: KMF2026MINMAG
Ссылка на регистрацию:
https://digital-aex.com/registration/KMF2026?code=KMF2026MINMAG
Контакты
По вопросам участия для компаний:
Нуржан Туремуратов, тел.: +7 7172 64 23 23 (вн. 230). E-mail: nt@astana-expo.com
По вопросам посещения и PR:
Шырын Сулейменова, тел.: +7 7172 64 23 23 (вн. 221). E-mail: ssh@astana-expo.com

Формируя стандарты профессионального образования: ко...
6 декабря в Астане завершился 10-й Республиканский чемпионат WorldSkills Kazakhstan 2025 – одно из ключевых событий для студентов технических и профессиональных колледжей страны. В 45 компетенциях, отражающих актуальные запросы экономики и рынка труда, чемпионат объединил свыше 800 участников из всех регионов Казахстана.
В компетенции «Сварочные технологии» технологическим партнером выступила компания ESAB – производитель оборудования и расходных материалов для сварки и резки металлов. Совместно со стратегическим партнером-дистрибьютером WELDING COMPANY компания ESAB обеспечила конкурс современным оборудованием, расходными материалами и технической поддержкой.
На профессиональном оборудовании участники выполняли задания по нескольким процессам сварки. Так, для MIG/MAG сварки использовались полуавтоматы ESAB Rustler EM 350C PRO Synergic, а для аргонодуговой – ESAB Rogue ET 230iP AC/DC. В 2025 году конкурсные задания были усложнены: в программу добавили ручную дуговую сварку нержавеющей стали. ESAB предоставила специальные электроды OK 61.30P в вакуумной упаковке, а также электроды УОНИИ 13/55, проволоки Weld G3Si1 и OK PRO 71, прутки OK Tigrod.
Наставники ESAB и представители колледжей отметили практико-ориентированную программу соревнований и удобство работы с оборудованием: понятный интерфейс и стабильная техническая поддержка, которые помогли выстроить конкурсную работу максимально приближенно к требованиям реального производства. Оценка работ проводилась в несколько этапов, включая инструментальные измерения и детальный разбор каждого соединения.
По итогам соревнований в компетенции «Сварочные технологии» первое место занял Елдар Чапен (Мангистауская область). Серебряные медали получили Ильмурат Карим (г. Алматы) и Антон Лузин (Северо-Казахстанская область). Бронзовую медаль завоевал Шохрузбек Хайтматов (Туркестанская область). Победители получили профессиональные сварочные маски ESAB Savage A40, A30 и A20. Кроме этого, победителю предстоит представлять Казахстан на международном этапе WorldSkills Shanghai 2026, который пройдет с 22 по 27 сентября 2026 года в Шанхае.
«Для нашей компании такие проекты уже традиция. Мы не просто предоставляем оборудование, а формирует стандарты подготовки специалистов, которые завтра выйдут на реальные предприятия. Именно так – через практику, технологии и партнерство – строится устойчивое промышленное будущее, от которого зависит формирование культуры производства, экономика страны», – отметила Екатерина Татаринова, директор ТОО «ЭСАБ Казахстан», руководитель региона «ЭСАБ Центральная Азия».


ИТОГИ PLASTEX QAZAQSTAN 2025: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИАЛОГ, ТЕХНОЛОГИИ Б...
С 12 ПО 14 НОЯБРЯ В АЛМАТЫ СОСТОЯЛАСЬ ПЕРВАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ПЛАСТМАСС И ХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ PLASTEX QAZAQSTAN 2025, СТАВШАЯ КЛЮЧЕВЫМ СОБЫТИЕМ ДЛЯ ОТРАСЛИ.
Мероприятие объединило производителей, поставщиков, экспертов и представителей государственных структур, создав платформу для обмена опытом, демонстрации инноваций и развития межотраслевого сотрудничества.
За три дня работы выставку посетили 860 посетителя из них 561 специалиста отрасли, что подтверждает высокий интерес рынка к новым технологиям и решениям в сфере полимерной и химической промышленности. Александр Тройнин, Коммерческий директор компании «Апрель», поделился впечатлениями о посещении: «Выставка произвела хорошее впечатление, особенно учитывая, что она проходит в Казахстане впервые. Честно говоря, я даже подумал, что это уже не первое её проведение. Представителей отрасли пока немного, но среди участников есть знакомые компании. Для себя отметил компанию KPI – мы обменялись контактами и планируем обсудить более тесное сотрудничество.»
В этом году Plastex Qazaqstan объединила 44 компании из 6 стран – Казахстана, Индии, Ирана, Китая, России и Узбекистана. Среди них – 13 отечественных производителей и 31 международная компания, представившие полный спектр решений: от сырья и компонентов до оборудования, автоматизации, пресс-форм и технологий 3D-печати. Экспозиция позволила специалистам увидеть актуальные разработки и оценить потенциал новых производственных технологий. Эффективность взаимодействия и профессиональный интерес подчеркивают и участники выставки: «Выставка Plastex Qazaqstan прошла очень эффективно, было много интересных встреч и мы поделились контактами. Мы надеемся на долгосрочное сотрудничество с казахстанскими производителями пластика и надеемся на еще одну замечательную выставку в Казахстане», - отметил Мухаммаджон Абдуллаев, Samarkand-Golden Colors.
Насыщенная деловая программа стала ключевой частью мероприятия. Работа выставки началась с пленарного заседания «Тенденции развития рынка пластмассы в Казахстане и основные игроки на международных товарных рынках», где были рассмотрены вопросы импортозамещения, повышения добавленной стоимости в производстве, инвестиционной привлекательности отрасли и роли государства в регулировании сектора. В числе спикеров выступили представители Фонда «Даму», KPI, KAZAKHEXPORT, Polymer Market, KAZХИМИЯ, PetroCouncil и других структур. Высокий уровень межотраслевого диалога отмечают и посетители: «Особенно ценно, как на таких мероприятиях удается объединить ключевые отрасли Казахстана и сфокусироваться на развитии локального производства. Очень приятно видеть, что на площадке собираются представители разных сфер и компаний – это создает сильный фундамент для развития индустрии в целом.», - подчеркнула Зарема Есенгалиева, инженер компании Linde.
Сразу после пленарной дискуссии участники перешли к форсайт-блоку, на котором были подведены предварительные итоги обсуждений и обозначены прогнозы развития полимерного рынка страны. Затем состоялись официальная церемония открытия и VIP-тур по экспозиции, позволивший гостям познакомиться с ключевыми стендами и технологиями. Продолжила программу тематическая сессия «Развитие локального производства: роль химии в автомобилестроении» при участии Astana Motors Engineering, Allur, СИБУР, ТОО «Силлено», KPI и Казахстанского Автомобильного Союза. Спикеры обсудили локализацию производства, инновационные материалы, оптимизацию цепочек поставок и меры государственной поддержки.
В этот же день прошла дискуссионная панель «Химия в строительстве: вызовы и решения», где обсуждались перспективы локализации лакокрасочной продукции, развитие сегмента полимерных труб и повышение эффективности смежных отраслей.
Значимую роль в выстраивании деловых коммуникаций сыграли специальные зоны выставки. B2B Zone обеспечила эффективные переговоры и установление партнерств. ECO Zone привлекла внимание технологиями вторичной переработки и устойчивого производства. Robo Zone от Astana Hub представила решения в области роботизации и 3D-печати, подчеркнув тенденции технологического развития отрасли. Практическую пользу участия подтверждают и компании-экспоненты. Булат Галиев, Ан-Намль отметил: «Общее впечатление о выставке положительное. Если говорить о результатах, то и по снабжению, и по сбыту есть наработанные контакты. Был налажен контакт с KPI, была отправлена заявка на приобретение сырья.»
13 ноября, второй день выставки был посвящён ESG-повестке. Открыл конференционную программу практический ESG-воркшоп Центрально-Азиатского института экологических исследований, включающий две ключевые части: «Разработка ESG-таксономии для пластиковой промышленности Казахстана: соответствие международным стандартам» и «Оценка жизненного цикла пластиков (LCA) как инструмент управления устойчивым производством». Участники обсудили инструменты управления устойчивым производством и современные подходы к снижению экологического воздействия. Особое внимание участников привлекла сессия с участием ведущих переработчиков пластмасс, организованная совместно с Фондом Recycle Birge. В рамках дискуссий эксперты обменялись практическим опытом, обсудили современные подходы к эффективной переработке и внедрению устойчивых практик в отрасли. По итогам всех стратегических сессий была подготовлена итоговая резолюция, содержащая конкретные рекомендации и предложения, которая была официально направлена в профильные государственные и отраслевые ведомства для дальнейшего рассмотрения и реализации.
Plastex Qazaqstan 2025 завершила свою работу, подтвердив статус новой стратегической платформы для химической и полимерной промышленности Казахстана. Диалог между международными и отечественными компаниями, представление современных технологий и высокий уровень профессиональной вовлеченности сделали выставку заметным событием для отрасли и заложили фундамент для ее дальнейшего развития.
Золотой партнер – HAITIAN.
Стратегический партнер – KPI.
Официальную поддержку оказали Министерство промышленности и строительства РК, Министерство энергетики РК, ОЮЛ «KAZХИМИЯ», QazIndustry, PGCA, НПП «Атамекен», Ассоциация упаковщиков Казахстана, Ассоциация переработчиков вторичного сырья, CSD CENTER, ТОО «Samruk-Kazyna Ondeu», Ассоциация производителей полимерных труб и ТОО «POLYMER MARKET».
Организатором выставки выступает Казахстанская выставочная компания ITECA и ее международный партнер – Группа компаний ICA Events.


Чем запомнился «Реальный MINING 2025»? Подводим итоги отрас...
Третья конференция «Реальный MINING» впервые прошла одновременно офлайн и онлайн и оказалась еще более насыщенной, чем прошлогодние мероприятия. Организаторы – Экскаватор Ру и Sigma Expo Group
Главные факты о конференции:
- 5 часов докладов и обсуждений (с большим числом вопросов как из зала, так и из чата);
- 725 слушателей (суммарно в зале в Москве и на онлайн-трансляции);
- свободное время для общения с коллегами вживую.
Все эфирное время было посвящено рынку карьерной и горно-шахтной техники – тенденциям, проблемам и их решениям. А открыли мероприятие с приветственным словом Василий Ракитин, исполнительный директор ассоциации «Горнопромышленники России», и Анатолий Никитин, член правления Российского союза промышленников и предпринимателей.
В качестве спикеров выступили 16 экспертов, давно работающих на рынке карьерной техники. Некоторые выдержки из их докладов:
- Китайские производители постепенно утяжеляют технику, предлагаемую на российском рынке. И одновременно стараются заглянуть еще дальше, развивая линейки электрических и гибридных машин. Специалисты подчеркивают: в советское время электрификация карьеров была гораздо выше, чем сейчас.
- 50-тонные экскаваторы ежегодно продаются в России в количестве 500–600 машин, 120-тонные – 100–120 единиц.
- Только в I полугодии 2025-го в России было продано свыше 300 трехосных широкофюзеляжных самосвалов, что в три раза больше, чем в прошлые годы.
- Китай богат на редкоземельный церий и бараты, и это позволило местным производителям существенно снизить стоимость своих машин.
- По статистике, горные предприятия сталкиваются с увеличенными эксплуатационными расходами от 5 до 30% из-за неправильного подбора парка.
- Производство самоходных подземных машин в России в основном осуществляется как крупноузловая сборка с использованием «западных» комплектующих. Реальная локализация возможна только при так называемом «отраслевом заказе».
- Ещё года три назад было сложно представить иранские дробилки на российских карьерах, но сегодня в Россию поставляется техника и из данной страны.
- Системы нивелирования уже стали нормой для китайских бульдозеров, хотя еще несколько лет назад это казалось недостижимой опцией.
- Доля лизинга в общем объеме продаж уменьшилась, а покупатели стали отказываться от заемных средств – это одна из ключевых черт нынешнего кризиса.
Отдельный блок был посвящён непосредственному опыту работы с техникой – на этот раз выступили сразу несколько представителей эксплуатирующих организаций. И, конечно, важной частью мероприятия стали сами слушатели, которые активно задавали вопросы спикерам.
В следующем году Экскаватор Ру и Sigma Expo Group продолжат объединять лидеров рынка на отраслевых дискуссионных площадках. Следите за расписанием!
Об организаторах
Экскаватор Ру – крупнейший отраслевой портал с ежемесячной аудиторией более 500 000 посетителей. Объединяет ключевые каналы коммуникации с профессионалами отрасли: площадку объявлений, онлайн-журналы, медийную и нативную рекламу, крупнейший в России форум по спецтехнике и регулярные отраслевые конференции.
Sigma Expo Group – организатор международных выставок №1 в России в сфере строительной техники, коммерческого транспорта, автомобильной индустрии, запчастей, сервиса и послепродажного обслуживания, логистики, Horeca и Retail.
Статьи
EFFICIENT TECHNOLOGY FOR THE MINERAL RESERVES EXTRACTION IN ORE DEPOSITS DEVELOPMENT
https://doi.org/10.48498/minmag.2026.250.2.010
This article discusses the analysis of mining operations, a review of the literature, and how remaining ore is cleared in interchamber mines on the panel, taking into account the geomechanical and safety conditions. The goal is to create an effective technology for the development of ore deposits that ensure the completeness of mineral extraction when establishing the order and direction of mining pillars in the panel, based on determining the load on the pillars, for each lithological type of rocks that make up the overlying stratum. With the method indicated below, the completeness of the extraction of active reserves of the panel is increased while maintaining the stability of the outcrop. A resource-saving technology for the development of ore bodies is recommended, which ensures the complete extraction of mineral reserves from the subsoil.
V. Demin, *A. Zhumabekova, E. Abeuov, R. Mussin
ПОВЫШЕНИЕ КАЧЕСТВА БУРОВЗРЫВНЫХ РАБОТ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ОПТИМАЛЬНОЙ КУСКОВАТОСТИ ВЗОРВАННОЙ ГОРНОЙ МАССЫ НА ПРИМЕРЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ ЖАЛЫН
https://doi.org/10.48498/minmag.2026.250.2.009
В статье представлены результаты исследований, направленных на повышение качества буровзрывных работ для достижения оптимальной кусковатости взорванной горной массы на примере угольного месторождения Жалын. Проведен комплексный анализ с использованием сейсмографов ZET 7152-N и программного обеспечения WipFrag. Результаты показали, что при высокой плотности зарядов и уменьшении шага скважин достигается минимальный средний размер кусков, тогда как для крупных блоков наблюдается рост доли негабарита. Разработаны рекомендации по применению поправочных коэффициентов удельного расхода ВВ на основе моделей Кутузова Б.Н. и KUZ-RAM, что позволит оптимизировать расход ВВ, улучшить фрагментацию и снизить сейсмическое воздействие.
Н.Б. Бахтыбаев, О.А. Абиль, *К.Т. Атагелдиев, Е.Т. Нурбобоев
Анонсы мероприятий










































